I stayed at Casa Mercedes for 4 days. Sra Mercedes, Irina and her daughter(Natalie) live together. It was great to know them. I really enjoyed with the family. Mercedes makes great foods, I mean really great. I think it's better than my mother's foods, I really miss her foods hahaha. Also, Natalie is really nice. She speaks English perfectly and she knows how to have fun. She took me to clubs and teached me transportation and other necessary stuff.
I'll really miss this family and the atmosphere of the house.
Verte otra vez, amigos!

Cамое главное это - вы, считаю вашу семью самыми главными волшебниками, то как легко у нас с вами все получалось. Ну а самый главный бриллиант это ваша мама - Мерседес, то как она меня встречала и провожала, это поступок человека с большим и любящим сердцем. Её печенную картошку не спеша и с удовольствием ел в аэропорту запивая лимонадом фантой и чувствовал себя среди всего особенным, спасибо вам за сообщения её в ватсапе, это помогло мoей маме не волноваться Всем знакомым рассказываю тут про вас и все приятно удивляются и чувствую, что какая-то радость в их сердце от этого, что мир может быть неизведанно дружелюбен и гостеприимен. Про вашу маму рассказываю особенно, про её внимательную трепетную заботу, чувствую, что стала родной кубинской бабушкой. Грасиас мучас, большое вам спасибо за то бесценное, чем вы меня обогатили!!!

В детстве на школьные каникулы меня отправляли к бабушке. На материк. Так на Камчатке называют "большую землю".
Лететь всего 8 часов и ты готов вкушать все радости подмосковного лета...

Так вот на Кубе у меня устойчивое ощущение летних школьных каникул.
Все совпадает.
Есть бабушка, которая кормит домашними вкусностями, знакомит с местными, лечит отваром из местной травы моё простывшее в самолете горло.
Есть лето. (Океан как бонус. )
Есть местная шпана, которая вечно трусит под окнами и интересуется приехавшей "городской" девчонкой.
Есть даже своя "сельская дискотек" в клубе около дома (правда клуб на пляже и крутят сальсу...)

По утрам Мерседес дает мне пустую бутылку и я хожу за "парным молоко" ( точнее свежевыжитыми соками гуавы, папаи...) Правда папаю тут так называть не принято, стесняются. На сленге значит ... Впрочем неважно. Просто нехорошее слово :).
Поэтому зовут fruta bomba.

Под окнами ходят куры. Мужчины что-то вечно колотят и стругают. Мастерская что ли... При этом miramar считается самым престижным районом. Тут все посольства...
Куры и посольства.
Идиллия...

Irina, her mom Mercedes and her daughter Nathalie are really great!
They make you feel at home right away and my stay couldn’t have been better, thanks to them. Irina is very friendly and her mom Mercedes is a really interesting and funny woman, very knowledgeable about Cuba and the politics and culture.

Irina y su madre Mercedes nos hicieron las cosas muy faciles en Cuba, nos orientaron junto a mi pareja, los lugares iconicos de la habana, nos daban buenas indicaciones y al viajar a otras ciudades nos recomendaban con sus amigos, sin duda recomiendo hospedar con ella, una bonita y calurosa familia, que decir de la comida de doña Mercedes, lo mejor que probe durante mi estadia en Cuba, les agradezco muchisismo, saludos desde Colombia, espero que vengan pronto, gracias

Nos quedamos cortos en palabras para agradecer a la Sra. Mercedes e Irina tanta hospitalidad, tanta atención y tanta amabilidad con nosotros, los días en la Habana fueron sencillamente extraordinarios, la señora Mercedes siempre dispuesta a ayudarnos, guiarnos y contarnos la historia de su hermoso país, fueron conversaciones realmente interesantes, disfrutamos al máximo nuestros días, gracias a su ayuda aprovechamos al máximo los días y disfrutamos La Habana con un verdadero sabor cubano, tenemos hermosos recuerdos de esta linda familia, de su calido y agradable hogar, Cuba definitivamente ocupa un espacio muy grande en nuestro corazón gracias a la Sra Mercedes! Un fuerte abrazo desde la distancia.

I arrived in Havana quite late (9pm) and was not very prepared in terms of planning for my Cuba travel due to lack of time. Concequently I was a bit stressed as I knew in Cuba it would be hard to find Internet. When I arrived at Irina's place and I met her and her mother Mercedes, all my fears went away. They told me they will help me with all the planning and accommodation according to my wishes and budget and they did! They have friends with Casas Particulares all over the country. Mercedes also explained how to reach the city old center(Havana Vieja) by bus, how to go to Viazul by bus, etc. I am very grateful for all their support and recommend them if you are a budget traveler that does not want to pay for staying in the city center (Miramar is not in the center but still, it is a good location - near Mercedes' house there is a bus stop for the Havana Tour bus, also you have a nice Italian gelateria very close, you can find fruits/vegetables/natural juices.
And last but not least, I really enjoyed all the talks I had in the mornings and evenings with Mercedes, I will really miss her!

Conocí Cuba con mi hija y realizamos un recorrido de 5 ciudades. Nos ha encantado, es un país maravilloso, lleno de encanto, sabor, colores, música y alegría. La familia de Irina es lo máximo !!! Nos ayudaron muchísimo con la logística e itinerario de nuestro viaje.
Las recomendamos ampliamente. Saludos desde ¡México!

Conocer cuba de la de mano de Irina, su madre y su hija fue una experiencia muy bonita,aprendí mucho de la cultura y de la historia de esta hermosa Isla. Me hospede 4 días en la Habana, tiempo suficiente para caminar y conocer el centro histórico de esta ciudad. La madre de Irina, Mercedes esta pendiente en todo momento, te guia diairamente con excelentes opciones
turísticas y si tienes el tiempo de escucharla te contara la historia Cubana.

Oh, es un gran sitio BelisimaCuba. Mi primer viaje fuera de México fue a Cuba y tuve la suerte de encontrar a Irina y Mercedes, las cuales me ayudaron en todo momento para que mi viaje fuera irrepetible. La casa de Irina y de Mercedes fue realmente un hogar para mí. Espero volver pronto porque esa experiencia marcó mi vida. ¡Saludos desde Ciudad de México!

Останавливался в квартире Ирины и Мерседес в 2013 году, когда почти месяц путешествовал по Кубе. С Ириной мы познакомились раньше, по переписке в Интернете, поскольку она во времена СССР училась в Казанском университете, где я учился позднее, и работаю сейчас. Поэтому-то Ирина и её замечательная мама Мерседес хорошо говорят по-русски и всегда рады новостям из России, особенно когда их можно обсудить с гостями из самой страны, с которой у них связана молодость. Перед месячной поездкой по острову Ирина дала мне много ценных советов относительно того, как и что лучше посетить и c кем встретиться, где остановиться (адреса своих знакомых в разных городах Кубы). Мне это очень помогло. Для тех, кто собирается поехать на этот прекрасный тропический остров и имеет языковые проблемы (не знает ни английский, ни испанский языки), выбор квартиры Ирины - наверное лучший вариант. Кстати, Ирина говорит и по-английски, как и её красивая дочь ;) Еще раз спасибо, Ирина и Мерседес, за ваше гостеприимство, советы и рекомендации. Я искренне надеюсь, что снова вернусь в Гавану и остановлюсь у вас, если, конечно, место не будет занято другими туристами - любителями прекрасной Гаваны)))

Mercy, Irina y Nati se convirtieron en mi familia cubana desde el primer día. Me recibieron con mucho amor y me dieron cariño en forma de desayunos riquísimos, jugos de guayaba para pasar el calor, charlas nocturnas y paseos hermosos. Me sentí tan cómoda como en mi casa y se lo recomendaría a todos los que quieran conocer Cuba desde la mirada de tres generaciones de mujeres cubanas amorosas y cultas. Siempre dispuestas a darte toda la ayuda que necesites. Ansío volver a visitarlas y darles un abrazo grande!!

Cuba es un país que deseaba conocer, tocada por esa curiosidad de cómo se vive en un sistema socialista, por ese temor de que algo cambiara pronto y no pudiera presenciar una forma de vida diferente.
También es el lugar donde vivió y luchó alguien a quien admiro y de quien igualmente reconozco que no todo era perfecto.
Cuba me mostró mucho, me enseñó otro tanto y me hizo reconsiderar más, pero sobre todo me dio la satisfacción de conocer un poco de su historia y presente a través de su gente.
Miramar, donde conocimos a dos grandes mujeres, Irina y su mamá Mercedes. ¡Gracias por la hospitalidad,
el cariño y las historias que nos compartieron!

Fiquei em casa de Doña Mercedes, e fui muito bem recebida. Estive uma noite em sua casa, para um jantar maravilhoso, Doña Mercedes, que me tratou como uma filha. Sua filha, na época, estava por lá também e todos me trataram super bem. Sou muito grata à Irina y sua mãe Mercedes

Eu e minha irmã fomos a Cuba no começo do mês de Novembro e ficamos 20 dias, queríamos conhecer o máximo que dava de Cuba.
A viagem foi maravilhosa, com pessoas muito legais e com cada cidade tendo seu toque único.
Evitamos muitos perrengues graças a uma cubana que conheci antes
de viajar chamada IRINA e sua mãe MERCEDES….
Elas são maravilhosas, nos deram dicas de lugares bons e baratos para comer, como pegar os transporte públicos sem estresse e nos indicou a casa de seus amigos para ficarmos em cada cidade que íamos passar, por um preço bem melhor.

Acredito que todos que visitam a sua casa de Irina e de sua mãe nunca mais vão esquecer, elas são pessoas incriveis e com historias mais incriveis ainda.
Foi uma viagem incrível!!!! Guardo ótimas lembranças.

Llegué a La Habana un 19 de diciembre luego de tres meses fuera de mi país y gracias a esas cosas lindas de la vida o el destino la primer casa que pisé fue la de Mercedes e Irina. Cuando uno está lejos de casa por un tiempo, ya sea corto o largo, se extrañan esos pequeños detalles que a veces cuesta ver en la vida cotidiana, en la tempestiva cotideaneidad que vivimos.
Con una enorme sonrisa salió Mercedes al balcón y me gritó "Ya llegaste Flor!", así como si nos conociéramos de toda la vida. Entrar a su casa fue entrar a un hogar con todo lo que eso implica: preguntas sobre el viaje, sobre mi país, si había comido o si deseaba un café... El viajero me va a entender que esas preguntas son caricias al alma SIEMPRE...
De mis 28 días en Cuba casi 15 fueron compartidos con Merci, Irina y Nati... mi nueva familia cubana. Solidaridad, hospitalidad, amabilidad, respeto, alegría, amor son sólo algunas de las palabras que describen esta hermosa familia y digo "sólo" porque me resulta muy difícil describir en simples palabras todo lo que me brindaron durante ese tiempo...
Iri con sus mil actividades siempre haciéndose un tiempo para golpearme y preguntarme como estaba, como había ido el día o si había hablado con mi familia... Siempre sonriente y dispuesta a ayudarme en mis próximos pasos...
Merci es nada mas ni nada menos que mi nueva abuela: me dibujo cada plano para que yo llegue a los puntos de toda la ciudad, no me dejaba salir sin desayunar, me cocinaba con ese amor de abuela que es único, me contaba todas sus historias a la vez que me escuchaba y valoraba mis opiniones, me lleno de sonrisas, abrazos y no dudó jamas en compartir mis queridos "mates", que según sus palabras ahora si entendía como el Che extrañaba tanto dicha tradición argentina.
Y como ya eramos FAMILIA tuve la grata oportunidad de festejar el cumpleaños de Mercedes, en donde una vez mas como desde que llegue me sentí como en casa.
Hoy ya hace dos meses que volví a Argentina y mas de una noche me encantaría estar sentada al lado de Mer mirando la novela y que me pida que caliente el agua para tomar unos mates, ya que de los mates siempre comenzaban esas charlas llenas de historias y consejos... Estoy segura que eso ocurrirá porque Cuba me enamoró y me fui prometiendo volver!
El consejo mas sincero es ir a Cuba y conocerlo a través de uno mismo, despojándose de los medios de comunicación y de todo lo que se pueda decir afuera... Vivir Cuba es una experiencia maravillosa en sus calles y en su gente y nadie debería perderse dicha experiencia... Y si en Cuba uno se encuentra con Mer e Iri no hay dudas que todo va a ser mas perfecto aun!
VIVA CUBA !

Дом нашли довольно быстро. Мерседес, мама Ирины, заселила меня в небольшую комнатенку в которой кровать, туалет и душ Однако по большому счету большего-то и не требовалось — крыша над головой есть, есть даже кондиционер — в общем все условия. Цена весьма гуманная — 15 кук. На две ночи более чем сойдет в общем.

Мирамар, в котором находится квартира Мерседес, — это вообще отдельный мир. Такое чувство что и не Гавана вовсе. Нельзя сказать что это современный район, но он очень спокойный, чистый и ухоженный. Реально как будто в другой город попал. Есть конечно местами и небольшое запустение, но в целом район очень напомнил среднестатистический Российский провинциальный город.

Ближе к 14:00 пошел к Мерседес, с которой утром мы договаривались об обеде на это время. Обед оказался нереально вкусным и очень обильным.
Разговаривали много. Оказывается Мерседес в числе первых студентов попала учиться в СССР, жила в Ленинграде и благодаря этому так хорошо знает русский язык. О России и русских все разговоры с большой любовью. Приятно, что все-таки нашу страну и народ уважают и любят.

До поздна просидели у нее на террасе за разговорами. Очень много интересного удалось наконец узнать о жизни на Кубе, да и вообще просто очень интересно пообщаться с человеком, живущим в четверти оборота Земного шара от меня.

Окончательно подружились с собачкой Мерседес по кличке Мия — прикольный заводной зверек. Также от Мерседес узнал, что в аэропорту при вылете больше не надо платить 25 кук, а это значит что можно закупить побольше сигар.

Оказалось, что у Мерседес есть тетрадка, в которой приезжающие гости оставляют записи. Отметился и я. Совсем уже поздно пришла и Ирина. Наконец познакомились вживую. Спать разошлись уже в первом часу ночи. В моем закутке завелось комарье и жрет почему-то именно ноги. Пришлось на ночью врубить на всю кондиционер и одеться по полной

А вообще замечательные люди. После этого знакомства и общения желание вернуться на Кубу только окрепло. Надо искать попутчика и испанский начинать учить. В рядах кубанутых похоже наметилось пополнение)