Testimonial
Alina Desyatnichenko
Jueves, Septiembre 26, 2013 08:01:19 am
Гавана по-одесски
Узкие улочки, мощеные булыжником мостовые, кое-где вскрытые экскаватором в поисках прорвавшихся труб, обвитые плющом и посеревшие от времени колонны, потрескавшаяся лепнина на балкончиках с проржавевшими решетками-периллами и желтыми потеками на еще сохранившейся штукатурке, постмодернистские многоэтажки с выходом к океану, зажигательная музыка, прорывающаяся сквозь деревянные ставни-жалюзи из незастекленных окон, памятники Очень Важных Персон посреди одноименных площадей и парков, Шевроле 50-60-х годов, Лада 70-80-х, лошадиные повозки, «вело-такси» с ножным приводом. И все это под боком пятизвездочных отелей из стекла и бетона с «арендными» Киа на парковках.
Гавана. Словно цыганка, способная заворожить, «раскрутить», увлечь в только ей ведомый ритм сальсы, за яркой юбкой-внешностью скрывая неприглядность социалистических трущоб.
Я ожидала увидеть Советский союз. Но помноженный на испанскую колонизацию, взошедший под тропическими дождями на плодородной земле Карибских островов кубинский режим никак не напоминал сказки о Cоветах из учебников истории и воспоминаний современников.
- Алина, ты, наверное, знаешь, что у нас здесь запрещено приглашать домой иностранцев. Туристам можно жить лишь в отелях или снимать комнату в специальных частных домах, так называемых casa particular, - Ирина, невысокая темнокожая кубинка за 30, соединила кончики пальцев, направив «острие» в мою сторону. Мы сидели в проходном зале крошечной трехкомнатной квартиры ее матери Мерседес. Прошел час, как я впервые переступила их порог, - Но мы жили и учились некоторое время в Советском союзе, потому иногда можем приютить кого-нибудь по каучу из России, Украины, Латвии... Так что проблем у нас не будет. Вот только... Основная еда у нас по карточкам, остальное - дорого. Чтобы мама не переживала, чем тебя кормить все это время, достаточно давать ей по 8 кук. Она весь день, пока мы тебя ждали, думала, как и что приготовить... Ничего?
Позже, заглянув в супермаркеты и продуктовые лавки, я обнаружила, что в день на Кубе с едой и транспортом можно легко уложиться в 50: куков для иностранцев и песо (~ 2$) для кубинцев и тех, кто готов расстаться со своим заграничным статусом «кво» и попробовать социалистическую жизнь на вкус.
Городской автобус по 1-2 песо, пицца (тесто, покрытое плавленным сыром и кетчупом) за 5-10 песо, свежевыжатый сок из сахарного тростника или манго за 2 песо, мороженное из автомата за 3, пирожное со взбитым сливочным кремом за 5, серые макароны с сыром за 10, старые американские такси-маршрутки с 5 пассажирами в салоне по 10-20 песо, многочасовые разговоры в телефоне-автомате за несколько песо. Все с очередью, на бегу и сообща. Или кубо-Кола за 50 центов, три шарика мороженного в ресторане за 3 кука, там же манговый сок из концентрата за 2, желтенькие новые такси по 10-20 куков, симкарта за 40 с нулевым балансом и по 1 куку за смс. Зато единолично, с комфортом и сразу.
- Моя пенсия — 200 песо, - В один из вечнолетних вечеров призналась Мерседес.
- У моей бабушки полгода назад было около 300-400 долларов. Но она ветеран труда. Некоторые получают меньше 200, - Я тихонько оттолкнулась пятками, увеличив амплитуду колебаний чудо кресла-качалки. В голове вертелась среднестатистическая зарплата в 70$ в не так давно покинутом Египте, - Но у нас и цены соответствующие. И государство не так помогает.
Спали мы с Мерседес на одной кровати, валетом. Вставала сухая 75-ти летняя темнокожая женщина (старушкой ее назвать не поворачивался язык: даже предательская кожа на руках и шее выдавали не больше 60, а энергии хватало и на 50-летнюю) с улыбающимися узкими, доставшимися от незнамо как затесавшимися китайскими предками, глазами рано. Шурша длинной юбкой в мелкий цветочек, она готовила завтрак себе и своей спешащей в университет цаце-внучке Натали (она жила с ней, хотя квартира ее матери Ирины была этажом ниже, на первом). Прихватив выстиранный загодя пластиковый белый пакет, спускалась к овощному рынку через дорогу и хлебному магазину на углу, не забывая при этом остановиться и перекинуться парой слов с соседками. А потом готовила завтрак мне: бутерброд с балтушкой из одного яйца с нарезанными кольцами луком, чашечку кофе и кружку свежевыжатого сока из местного тропического фрукта — guayava.
Ужинали мы вдвоем жаренными или варенные бананами, вареной фасолью, рисом с зернами кукурузы или спагетти с томатной пастой и салатом из огурцов, капусты и авокадо. Мерседес еще добавляла себе в тарелку, как не-вегетарианка, вареную сосиску или жаренный выгнутый своеобразной тарелочкой кусок докторской колбасы. У Натали всегда находились дела, зачастую выглядевшие как типичный сантехник из испанских порно-фильмов. Дела носили имя Хосе, стучались в дверь к Мерседес не раньше 7-8 и забирали девушку погулять по району и заодно втихомолку половить незапароленный вай-фай под окнами иностранных консулов (большую часть особняков сбежавшей за границу буржуазии района Мирамар правительство отдало в аренду посольствам).
Alina, Krasnodar,Russia
Узкие улочки, мощеные булыжником мостовые, кое-где вскрытые экскаватором в поисках прорвавшихся труб, обвитые плющом и посеревшие от времени колонны, потрескавшаяся лепнина на балкончиках с проржавевшими решетками-периллами и желтыми потеками на еще сохранившейся штукатурке, постмодернистские многоэтажки с выходом к океану, зажигательная музыка, прорывающаяся сквозь деревянные ставни-жалюзи из незастекленных окон, памятники Очень Важных Персон посреди одноименных площадей и парков, Шевроле 50-60-х годов, Лада 70-80-х, лошадиные повозки, «вело-такси» с ножным приводом. И все это под боком пятизвездочных отелей из стекла и бетона с «арендными» Киа на парковках.
Гавана. Словно цыганка, способная заворожить, «раскрутить», увлечь в только ей ведомый ритм сальсы, за яркой юбкой-внешностью скрывая неприглядность социалистических трущоб.
Я ожидала увидеть Советский союз. Но помноженный на испанскую колонизацию, взошедший под тропическими дождями на плодородной земле Карибских островов кубинский режим никак не напоминал сказки о Cоветах из учебников истории и воспоминаний современников.
- Алина, ты, наверное, знаешь, что у нас здесь запрещено приглашать домой иностранцев. Туристам можно жить лишь в отелях или снимать комнату в специальных частных домах, так называемых casa particular, - Ирина, невысокая темнокожая кубинка за 30, соединила кончики пальцев, направив «острие» в мою сторону. Мы сидели в проходном зале крошечной трехкомнатной квартиры ее матери Мерседес. Прошел час, как я впервые переступила их порог, - Но мы жили и учились некоторое время в Советском союзе, потому иногда можем приютить кого-нибудь по каучу из России, Украины, Латвии... Так что проблем у нас не будет. Вот только... Основная еда у нас по карточкам, остальное - дорого. Чтобы мама не переживала, чем тебя кормить все это время, достаточно давать ей по 8 кук. Она весь день, пока мы тебя ждали, думала, как и что приготовить... Ничего?
Позже, заглянув в супермаркеты и продуктовые лавки, я обнаружила, что в день на Кубе с едой и транспортом можно легко уложиться в 50: куков для иностранцев и песо (~ 2$) для кубинцев и тех, кто готов расстаться со своим заграничным статусом «кво» и попробовать социалистическую жизнь на вкус.
Городской автобус по 1-2 песо, пицца (тесто, покрытое плавленным сыром и кетчупом) за 5-10 песо, свежевыжатый сок из сахарного тростника или манго за 2 песо, мороженное из автомата за 3, пирожное со взбитым сливочным кремом за 5, серые макароны с сыром за 10, старые американские такси-маршрутки с 5 пассажирами в салоне по 10-20 песо, многочасовые разговоры в телефоне-автомате за несколько песо. Все с очередью, на бегу и сообща. Или кубо-Кола за 50 центов, три шарика мороженного в ресторане за 3 кука, там же манговый сок из концентрата за 2, желтенькие новые такси по 10-20 куков, симкарта за 40 с нулевым балансом и по 1 куку за смс. Зато единолично, с комфортом и сразу.
- Моя пенсия — 200 песо, - В один из вечнолетних вечеров призналась Мерседес.
- У моей бабушки полгода назад было около 300-400 долларов. Но она ветеран труда. Некоторые получают меньше 200, - Я тихонько оттолкнулась пятками, увеличив амплитуду колебаний чудо кресла-качалки. В голове вертелась среднестатистическая зарплата в 70$ в не так давно покинутом Египте, - Но у нас и цены соответствующие. И государство не так помогает.
Спали мы с Мерседес на одной кровати, валетом. Вставала сухая 75-ти летняя темнокожая женщина (старушкой ее назвать не поворачивался язык: даже предательская кожа на руках и шее выдавали не больше 60, а энергии хватало и на 50-летнюю) с улыбающимися узкими, доставшимися от незнамо как затесавшимися китайскими предками, глазами рано. Шурша длинной юбкой в мелкий цветочек, она готовила завтрак себе и своей спешащей в университет цаце-внучке Натали (она жила с ней, хотя квартира ее матери Ирины была этажом ниже, на первом). Прихватив выстиранный загодя пластиковый белый пакет, спускалась к овощному рынку через дорогу и хлебному магазину на углу, не забывая при этом остановиться и перекинуться парой слов с соседками. А потом готовила завтрак мне: бутерброд с балтушкой из одного яйца с нарезанными кольцами луком, чашечку кофе и кружку свежевыжатого сока из местного тропического фрукта — guayava.
Ужинали мы вдвоем жаренными или варенные бананами, вареной фасолью, рисом с зернами кукурузы или спагетти с томатной пастой и салатом из огурцов, капусты и авокадо. Мерседес еще добавляла себе в тарелку, как не-вегетарианка, вареную сосиску или жаренный выгнутый своеобразной тарелочкой кусок докторской колбасы. У Натали всегда находились дела, зачастую выглядевшие как типичный сантехник из испанских порно-фильмов. Дела носили имя Хосе, стучались в дверь к Мерседес не раньше 7-8 и забирали девушку погулять по району и заодно втихомолку половить незапароленный вай-фай под окнами иностранных консулов (большую часть особняков сбежавшей за границу буржуазии района Мирамар правительство отдало в аренду посольствам).
Alina, Krasnodar,Russia